أثارت الترجمة إلى اللغة الفرنسية لغطا في القاعة.بين الحاضرين لأشغال مؤتمر حزب الاتحاد من اجل الجمهورية.
فقد تم إلقاء الخطاب الأول في المؤتمر باللغة العربية، وتمت ترجمته إلى اللغات الوطنية الأخرى، بعدها بدأت الترجمة باللغة الفرنسية وهو ما أثار ردة فعل بين الحاضرين.